Pirátské sítě (anglická verze)

Filmový štáb měl původně v plánu natočit film o fenoménu pirátství v Somálsku. Tvůrci ovšem netušili, že se svého záměru záhy budou muset vzdát – místní s nimi totiž hrají dvojí hru, jež poznání somálské reality znemožňuje. Ve filmování však pokračují a díky soustavnému připomínání vlastní zprostředkovanosti se dokument stává svébytnou reflexí natáčecího procesu. Snímek ukazuje, jak lze postupovat, když nic nevychází podle plánu, a zároveň zpochybňuje mýty, které Západ o tamější situaci vytváří v domnění, že je schopen chaotické skutečnosti porozumět.

DETAIL:
„Na počátku jsem chtěl udělat film o pirátech v Somálsku, ale nakonec vznikl film o pirátství v každém z nás. Výsledný snímek je tedy ve skutečnosti také o pirátech, byť jde o piráty trochu jiného ražení.“